1
00:00:00,000 --> 00:00:01,037
_

2
00:00:01,037 --> 00:00:03,013
سابقا في الأحكام العرفية.

3
00:00:03,018 --> 00:00:04,087
أفضل ضابط شرطة في بلد 1.

4
00:00:04,087 --> 00:00:08,059
2 مليار شخص.  وهو أيضا ضابط كبير
للتدريب على فنون الدفاع عن النفس والقوى العاملة.

5
00:00:08,059 --> 00:00:12,085
القتال باليد.  لويس مالون,
دانا ديكسون، دعونا نعمل معًا.

6
00:00:13,023 --> 00:00:16,013
أنا هنا للقتال
تشين باي باي، أفضل محقق عندي.

7
00:00:16,016 --> 00:00:19,062
رجلك لي هايز هو الذي يقف وراء طاقم السرقة هذا
قرض السيارة المتطور وقرض العمل.

8
00:00:19,062 --> 00:00:21,032
سام مولوك قريب جدًا.

9
00:00:21,081 --> 00:00:23,020
أجب عن هذا.

10
00:00:26,001 --> 00:00:27,090
أوه!  أوه!  أوه!

11
00:00:27,090 --> 00:00:31,086
أنا مدين لك بحياتي.  لذلك، إذا
اتركها، سأدعك تعيش.

12
00:00:42,061 --> 00:00:45,080
نحن شركاء، أليس كذلك؟

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,002
نعم نعم.

14
00:00:47,011 --> 00:00:56,002
نحن نعرف كيفية العمل على القضية.

15
00:00:56,003 --> 00:00:58,018
نعم. وأنت تقوم بإصلاحه مرة أخرى؟

16
00:00:59,062 --> 00:01:00,096
أوه، لا، أنا لا أعلق.

17
00:01:00,099 --> 00:01:03,027
أعلم أنه يحتاج إلى العثور عليه
ربيبه المفقود.

18
00:01:03,041 --> 00:01:06,068
أنا فقط لا أعتقد أننا بحاجة
ضابط شرطة صيني يطاردنا

19
00:01:06,068 --> 00:01:09,032
المدينة بأكملها في كل مرة لديه
لحظة يودا.  انها ليست التثبيت.

20
00:01:09,035 --> 00:01:11,062
اعذرني.  مالون.

21
00:01:12,009 --> 00:01:13,068
نعم استاذ سامو  إنه هنا.

22
00:01:14,028 --> 00:01:16,088
جو ين، الرجل الذي يعمل لدى لي هايز.

23
00:01:17,025 --> 00:01:20,036
حسنا، أين أنت؟  في
امام مطعم ميلز.

24
00:01:20,085 --> 00:01:22,003
نعم، أعرف المكان.  نحن لسنا بعيدين.

25
00:01:22,003 --> 00:01:25,025
سنكون هناك في دقيقة واحدة.
هل تفهم ما أعنيه؟

26
00:01:25,074 --> 00:01:26,080
كل ما أعرفه هو هذا.

27
00:01:27,007 --> 00:01:31,011
أخبرني سامو أن هذا الرجل، جو، هو
في المدينة مع بريطاني يدعى ميك فابيان.

28
00:01:31,046 --> 00:01:34,088
كلا عمليات القيادة
الماليزي لي هايز المجرمين في الجنوب.

29
00:01:35,008 --> 00:01:36,063
الآن إذا كانوا في المدينة،
وهذا يعني شيئا.

30
00:01:36,068 --> 00:01:54,026
أنا أقول أننا نثق به فقط في هذا الشأن.

31
00:01:55,027 --> 00:01:56,042
مهلا، جوي، هل أنت في المنزل؟  ماذا لديك؟

32
00:01:56,042 --> 00:02:36,054
أنا أعتبر.

33
00:02:52,084 --> 00:02:54,020
سأعود.

34
00:02:54,020 --> 00:02:54,030
مرحبا يا رئيس.

35
00:02:54,035 --> 00:02:55,036
هذا هو دور سامو.  كاكا، ني هاو.

36
00:02:55,036 --> 00:03:47,068
هاو.  زو.

37
00:03:53,004 --> 00:03:54,030
يوجد مطعم موسى.

38
00:03:54,085 --> 00:03:56,067
حسنًا، أين يوجد Zen Master Flash؟

39
00:03:58,013 --> 00:03:59,006
لا أعرف.  لا أستطيع رؤيته.

40
00:03:59,006 --> 00:04:00,032
وقال أنه سيكون عبر الشارع.

41
00:04:02,084 --> 00:04:06,084
هذه ليست صفقة.  هذا هو
خارج النظام، وأنت تعرف ذلك، رجل.

42
00:04:08,005 --> 00:04:11,085
أعتقد أنك غيرت رأيك لاحقا
لفحص جودة البضائع.

43
00:04:13,082 --> 00:04:15,009
اجلس يا فابيان من فضلك.

44
00:04:19,044 --> 00:04:38,097
اتصل به.  يرن الهاتف
أخبره أن يتصل بك مرة أخرى.

45
00:04:41,018 --> 00:04:44,031
رئيس!  لا يوجد رد.

46
00:04:45,081 --> 00:04:46,068
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

47
00:05:00,029 --> 00:05:04,061
ما هذا؟  أنت لست كذلك
خارج نطاق اختصاصك يا كابتن لو؟

48
00:05:05,013 --> 00:05:07,082
أينما حاولت
إخفاء، وسوف أتعقبك، ييهي.

49
00:05:08,093 --> 00:05:10,039
لقد قطعت شوطا طويلا للموت.

50
00:05:15,030 --> 00:05:15,058
اقتله.

51
00:05:18,083 --> 00:05:20,100
هل يمكنني رؤية الرجل؟

52
00:05:20,100 --> 00:05:22,067
اعذرني.  قلت لك لقد أغلقنا.

53
00:05:22,067 --> 00:05:25,025
شرطة لوس أنجلوس.  مهلا، هل أنت أصم؟

54
00:05:25,025 --> 00:05:26,090
مهلا، هذا ليس شرطيا!

55
00:05:27,051 --> 00:05:27,072
أوه!

56
00:05:28,015 --> 00:05:28,046
رائع!

57
00:05:31,002 --> 00:05:31,099
عجل، اقتله!

58
00:05:33,013 --> 00:05:33,072
ماذا تنتظر؟

59
00:05:53,086 --> 00:05:57,015
ل؟  لويس!  أطلق عليه النار!

60
00:05:57,015 --> 00:06:05,066
أوه!  قلت النار!  أنت
جيد؟  أنا بخير.  أيها الأحمق.

61
00:06:05,080 --> 00:06:09,013
أنت ضابط شرطة.  مهلا، لا تتحرك!

62
00:06:09,063 --> 00:06:13,072
أسقط سلاحك!  رائع!

63
00:06:14,038 --> 00:06:15,095
له!  قف!

64
00:06:17,019 --> 00:06:20,016
رائع!  أين هي؟

65
00:06:33,049 --> 00:06:33,085
النهاية.

66
00:06:33,089 --> 00:06:34,020
لو سمحت.

67
00:06:34,063 --> 00:06:38,002
شهر!  يذهب!

68
00:06:39,005 --> 00:06:41,069
بيج.  آه!  آه!

69
00:06:44,010 --> 00:07:04,019
دعنا نذهب!  اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

70
00:07:04,039 --> 00:07:07,036
أوه!  شباب؟

71
00:07:12,033 --> 00:07:15,095
آه!  آه!

72
00:07:29,091 --> 00:07:32,007
آه!  آه!

73
00:07:32,007 --> 00:07:40,032
حسنًا يا جوي.

74
00:07:40,069 --> 00:07:44,024
أو تتعاون وتساعدنا ندير لي
هاي، أو سأضعك في مكان جيد.

75
00:07:44,024 --> 00:07:46,017
جناح 10 × 10 في السجن المركزي الأوسط.

76
00:07:46,018 --> 00:07:47,002
هذا صحيح، جوي.

77
00:07:47,021 --> 00:07:48,096
يمكننا ضمان ثلاثة مربعات في اليوم الواحد.

78
00:07:49,022 --> 00:07:52,054
وسوف نضع أيضا
زميل الزنزانة الذي هو

79
00:07:52,054 --> 00:07:52,078
تبحث عن الحب
في الأماكن الخاطئة يا رجل.

80
00:07:53,032 --> 00:07:57,059
هل تريد أن تسمع ما أقول؟

81
00:07:57,084 --> 00:08:00,013
في لي.  لن أجعلها غاضبة، جوي.
إنها امرأة مطلقة ومعها مسدس.

82
00:08:02,009 --> 00:08:02,078
حسنًا يا جوي.

83
00:08:03,094 --> 00:08:04,077
ها هي فرصتك الأخيرة.

84
00:08:06,005 --> 00:08:06,070
أين هو لي هاي؟

85
00:08:10,099 --> 00:08:13,082
نعم.  إذا لم تفعل ذلك
أصبحت مدمنًا على علم الصوتيات،

86
00:08:14,032 --> 00:08:16,001
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان
لإحضار المترجم.

87
00:08:33,016 --> 00:09:03,042
أوه!  أنت تدمر مطعم و
كل ما عليك أن تظهره هو حمامة

88
00:09:03,042 --> 00:09:05,073
السيراميك، تذكرة اليانصيب
وسيارة وكيل عقاري.

89
00:09:06,034 --> 00:09:07,088
لا تنسى رخام عين القطة.

90
00:09:07,098 --> 00:09:09,067
هذا ممتع حقًا.

91
00:09:10,001 --> 00:09:13,047
انظر أيها الملازم، كان لي هاي كذلك
عقد نوع من الصفقة، أليس كذلك؟

92
00:09:13,095 --> 00:09:16,083
ربما نكون قد سرقنا
سياراتهم، ولكن من الواضح

93
00:09:16,083 --> 00:09:17,034
لديه أصابعه في
العديد من الأواني الأخرى.

94
00:09:17,043 --> 00:09:18,046
من هو الوكيل العقاري؟

95
00:09:18,047 --> 00:09:21,035
تافي هوبارد، كبير
وكيل عقارات بيفرلي هيلز.

96
00:09:21,046 --> 00:09:23,013
لقد كانت بالخارج لعرض الممتلكات طوال فترة ما بعد الظهر.

97
00:09:23,072 --> 00:09:25,099
حسنًا، ربما اقتحمت منزل لي هاي.

98
00:09:26,047 --> 00:09:27,043
نعم، دعونا نبقى عند ذلك.

99
00:09:28,005 --> 00:09:29,027
حمامة باي باي.

100
00:09:30,044 --> 00:09:31,037
يجب أن يكون لها معنى.

101
00:09:31,090 --> 00:09:35,017
نعم. إنها جائزتك
للسماح لها بالذهاب مرة أخرى.

102
00:09:35,070 --> 00:09:38,048
إذا قالت أنه مغلق، فأنا أصدقها.

103
00:09:39,006 --> 00:09:40,086
في بعض الأحيان اذهب متخفيًا
يمكن أن يغير الناس.

104
00:09:41,050 --> 00:09:42,051
ليس تشن باي باي.

105
00:09:45,036 --> 00:09:45,057
شكرًا.

106
00:09:57,003 --> 00:09:58,079
ماذا حدث في المطعم؟

107
00:10:00,001 --> 00:10:00,089
لقد كنت خلفي مباشرة.

108
00:10:02,091 --> 00:10:04,027
كان علي أن أتعامل مع ضابطة الشرطة تلك.

109
00:10:04,031 --> 00:10:04,084
هل تمانع

110
00:10:05,050 --> 00:10:06,021
سام اولاو؟

111
00:10:06,024 --> 00:10:06,086
أين كان؟

112
00:10:08,018 --> 00:10:12,013
أجد أنه من الغريب أن يظهر
في الأوقات الأكثر غير مريحة.

113
00:10:13,018 --> 00:10:16,014
هذا لأنك تقلل من شأنه.

114
00:10:16,014 --> 00:10:18,076
في يوم من الأيام قد ترغب في ذلك
بقدر ما يحبه مني.

115
00:10:19,056 --> 00:10:21,036
انظر، لدينا اتفاقية تجارية.

116
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
ولديك زوجة.

117
00:10:26,079 --> 00:10:29,026
بالمناسبة أين الحمامة؟

118
00:10:30,067 --> 00:10:31,033
أخذها فابيانو.

119
00:10:34,026 --> 00:10:34,062
سام اولاو.

120
00:10:43,062 --> 00:10:46,093
ما هذا؟  هذا نوع ما
وفقا لكونفوشيوس الذي، إذا

121
00:10:46,093 --> 00:10:48,034
نظرت إلى الحمامة ل
لفترة كافية، هل ستتحدث معك؟

122
00:10:58,068 --> 00:10:59,077
حمامة لا تتكلم.

123
00:11:00,059 --> 00:11:01,046
بيبي يتحدث.

124
00:11:03,000 --> 00:11:06,073
ما نراه هو أ
لون D 5 قيراط لا تشوبه شائبة.

125
00:11:08,002 --> 00:11:09,005
أنها لا تأتي أجمل.

126
00:11:09,016 --> 00:11:09,081
أين حصلت على هذا؟

127
00:11:10,033 --> 00:11:11,050
نفس المكان مثل هؤلاء.

128
00:11:14,024 --> 00:11:18,016
أنا آسف، أنا آسف جدا.  أنا آسف حقا.

129
00:11:18,025 --> 00:11:18,062
أنا آسف حقا.

130
00:11:18,062 --> 00:11:19,062
نفس الحجم ونفس الوضوح

131
00:11:20,088 --> 00:11:24,038
وفقا لجنوب أفريقيا
سجل الماس، هناك

132
00:11:24,038 --> 00:11:26,006
فقط 55 الماس من هذا
الحجم والجودة في جميع أنحاء العالم.

133
00:11:26,006 --> 00:11:26,049
ثم.

134
00:11:26,088 --> 00:11:27,024
رائع.

135
00:11:27,063 --> 00:11:29,087
كيف تفسر ذلك الحين
22 منهم يجلسون هنا؟

136
00:11:30,058 --> 00:11:32,094
أود أن أقول أنه من الممكن فقط إذا
لقد كنت ديفيد كوبرفيلد.

137
00:11:35,085 --> 00:11:37,002
أو إذا كانت وهمية.

138
00:11:49,008 --> 00:11:50,056
الماس الحقيقي لا يطفو.

139
00:11:51,084 --> 00:11:53,013
هناك تقارير حول هذا.

140
00:11:55,008 --> 00:11:57,065
نوع جديد من الماس
اصطناعية عالية الجودة.

141
00:11:58,018 --> 00:12:02,013
لا يمكن صنعها إلا على ارتفاع
الضغط تحت درجات حرارة باردة جدا.

142
00:12:02,074 --> 00:12:03,059
نعم أين تعلمت ذلك؟

143
00:12:03,059 --> 00:12:04,011
في الصين؟

144
00:12:04,076 --> 00:12:07,002
رقم على قناة ديسكفري.

145
00:12:12,011 --> 00:12:12,022
أنت

146
00:12:46,070 --> 00:12:49,067
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لذلك
اسحبني إلى هنا، لي، هاه؟

147
00:12:51,049 --> 00:12:56,006
فابيان، أردت فقط أن أخبرك
أنا أبحث عن واحدة جديدة

148
00:12:56,006 --> 00:12:59,041
الموزع باسيفيك ريم.  أنا
لقد وافقت على شروطه.

149
00:12:59,076 --> 00:13:01,012
لماذا تحاول إرباكي؟

150
00:13:01,059 --> 00:13:03,030
لقد أعرتني شرطة لوس أنجلوس.

151
00:13:03,071 --> 00:13:04,060
هل تعرف ما أعتقد؟

152
00:13:05,024 --> 00:13:08,063
أعتقد أن الشمس أحرقت دماغك و
أنت لا تفكر بوضوح شديد.

153
00:13:08,088 --> 00:13:09,080
هل تعرف ماذا أقصد يا صديقي؟

154
00:13:11,093 --> 00:13:12,002
يتحرك!

155
00:13:25,088 --> 00:13:26,078
أين الحمامة؟

156
00:13:28,035 --> 00:13:29,002
لم يكن لدي قط!

157
00:13:30,025 --> 00:13:30,084
هذا عار.

158
00:13:42,098 --> 00:13:43,071
خذ الكاشطة.

159
00:13:44,037 --> 00:13:44,060
سوف أضيع.

160
00:13:50,022 --> 00:13:51,013
مهلا، إلى أين أنتما ذاهبتان؟

161
00:13:54,044 --> 00:13:55,059
أثر على حمامة سامو.

162
00:13:55,086 --> 00:13:56,073
لقد جاء من تشارمرز.

163
00:13:57,006 --> 00:13:59,010
متجر الاستيراد الباهظ الثمن هذا على الجانب الغربي؟

164
00:13:59,023 --> 00:13:59,078
بالطبع، أعرف.

165
00:14:00,009 --> 00:14:03,049
يتمركزون في
أنتويرب، هولندا، والتي

166
00:14:03,049 --> 00:14:03,085
هي أيضا عاصمة
الماس من أوروبا.

167
00:14:04,025 --> 00:14:05,048
صدفة؟  نحن لا نعتقد ذلك.

168
00:14:05,062 --> 00:14:05,090
يمين.

169
00:14:05,096 --> 00:14:08,039
نعتقد أنهم قد يكونون كذلك
توزيع الماس المزيف هناك.

170
00:14:08,066 --> 00:14:10,085
سوف ننزل ونرى ما إذا كان
أعط هذا الرجل وقتا عصيبا،

171
00:14:10,089 --> 00:14:12,020
ديفرون، الذي يدير المكان.

172
00:14:12,039 --> 00:14:14,099
الآن، باستخدام سامو كما
البائع، فلن يعرفوا أبدا.

173
00:14:15,002 --> 00:14:16,075
انتظر، انتظر، انتظر.  لا لا لا لا لا.

174
00:14:17,081 --> 00:14:18,063
باستخدام سامو؟

175
00:14:18,095 --> 00:14:20,006
لا، لا، أيها الملازم، ثق بنا.

176
00:14:20,009 --> 00:14:22,027
وهذا، وأنا أضمن،
سيكون هذا نظيفاً.

177
00:14:23,004 --> 00:14:23,068
أوه نعم، بدقة

178
00:14:43,066 --> 00:14:43,088
عمل.  كيف الحال؟

179
00:14:44,033 --> 00:14:47,004
لقد قمت بتوصيلنا بتغذية الكاميرات
حارس أمن في المتجر، وسامو موجود

180
00:14:47,007 --> 00:14:50,004
باستخدام الكاميرا الدبوسية، لذلك أعتقد
أن لدينا جميع الزوايا مغطاة.

181
00:14:50,050 --> 00:14:52,006
سامو في متجر الصين؟

182
00:14:52,046 --> 00:14:54,079
لا تقلق أيها الملازم
وعد سامو بعدم كسر أي شيء.

183
00:14:56,031 --> 00:15:01,082
وهذه الصينية من تصميم ديبورا أوين بانغ،
من هم أفضل الحرفيين الصغار في

184
00:15:01,082 --> 00:15:02,089
الصين في فرنسا.

185
00:15:03,008 --> 00:15:04,003
صنع في تشاوتشو.

186
00:15:05,026 --> 00:15:05,098
سأكون معك خلال دقيقة يا سيدي.

187
00:15:05,098 --> 00:15:06,059
سأكون معك خلال دقيقة يا سيدي.

188
00:15:08,005 --> 00:15:11,078
كل قطعة مرسومة يدوياً
على يد حرفيين ليونيين، وأبدًا،

189
00:15:11,085 --> 00:15:13,028
لا تنخفض قيمتها أبدا.

190
00:15:13,092 --> 00:15:15,002
هذا الرجل يعرف أشياءه.

191
00:15:15,002 --> 00:15:17,014
لن يشتري مينغ مزيف.

192
00:15:17,092 --> 00:15:19,022
سوف يحب هذا أيها الملازم.

193
00:15:19,074 --> 00:15:23,054
دانا سحبت بعض الخيوط
وضع يديه على مزهرية مينغ

194
00:15:23,087 --> 00:15:24,038
صحيح من تلك السرقة
إلى متحف الفن.  همم؟

195
00:15:25,060 --> 00:15:28,065
يمكن الاعتماد عليها لتلك المزهرية حتى
بعد المحاكمة، وأعطيتها له؟

196
00:15:29,006 --> 00:15:31,068
الآن، إذا نظرت هنا، أنت
يمكنك أن ترى أن كل واحد من هؤلاء هنا...

197
00:15:31,081 --> 00:15:34,062
سيدتي، قد تحصلين على صفقة أفضل في كمارت.

198
00:15:35,013 --> 00:15:36,089
مهلا، هل تمانع؟

199
00:15:38,021 --> 00:15:40,066
ذلك الخزف؟  صنع في الصين.

200
00:15:41,060 --> 00:15:43,007
حسنًا يا سيدي، شكرًا جزيلاً لك.

201
00:15:43,007 --> 00:15:44,056
هل تريد فقط العودة إلى هناك؟

202
00:15:45,094 --> 00:15:49,013
هل تريد الفوز ببعض
بمئات الدولارات بيع السمين،

203
00:15:49,027 --> 00:15:53,021
الخزف المقلد الرخيص
صنع فرنسي في تشاوتشو، الصين؟

204
00:15:53,045 --> 00:15:54,034
بخير.

205
00:15:54,035 --> 00:15:55,047
سيدة بلومبرج، أنا آسف.

206
00:15:55,072 --> 00:15:57,091
مهلا، مهلا، أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم

207
00:15:57,091 --> 00:15:58,092
أعتقد أنه كذلك، ولكن
سوف تدفع ثمنها.

208
00:15:59,038 --> 00:16:00,022
لماذا أنت غاضب؟

209
00:16:01,023 --> 00:16:02,060
اليوم هو يومك المحظوظ.

210
00:16:02,096 --> 00:16:03,025
نعم؟

211
00:16:04,031 --> 00:16:05,018
انظر ماذا لدي لأبيعه لك.

212
00:16:11,095 --> 00:16:15,032
نعم، إنها من أسرة مينغ،
الإمبراطور جو تشونغ.

213
00:16:16,026 --> 00:16:17,025
أنت تعرف أنه حقيقي.

214
00:16:18,074 --> 00:16:24,006
من أرسلك؟  لا أستطيع أن أقول،
لكن مصدري يقول أنك الرجل.

215
00:16:24,041 --> 00:16:25,068
هيا، دعونا نعقد صفقة.

216
00:16:27,081 --> 00:16:28,010
يمين.

217
00:16:33,057 --> 00:16:35,081
أيها السادة، هل ترغبون في مرافقته للخارج؟

218
00:16:35,081 --> 00:16:37,052
لا لا.  دعنا نذهب.

219
00:16:37,058 --> 00:16:38,006
ادخل هناك.

220
00:16:39,013 --> 00:16:40,031
مهلا، الحصول على تلك المزهرية.

221
00:16:40,044 --> 00:16:41,079
لا تدع له كسر تلك المزهرية.

222
00:16:42,040 --> 00:16:42,049
شرطة لوس أنجلوس،

223
00:17:02,021 --> 00:17:03,042
الجميع يتجمد.

224
00:17:07,038 --> 00:17:08,061
نعم، رأيت الأسعار هناك.

225
00:17:08,062 --> 00:17:10,008
سأركض أيضًا.  ارفعوا أيديكم.

226
00:17:15,022 --> 00:17:15,061
يرى؟

227
00:17:16,025 --> 00:17:16,099
لا شيء مكسور.

228
00:17:23,050 --> 00:17:24,003
أنا آسف حقا.

229
00:17:27,033 --> 00:17:30,070
احجزهم ثم أعطني الـIRs وأي شيء آخر
شيء يمكنك أن تجد فيها من خلال

230
00:17:30,070 --> 00:17:36,020
CII.  هل يريد أحد
تخمين ما

231
00:17:36,020 --> 00:17:36,070
صديق مجنون
ديفرون يفعل من أجل لقمة العيش؟

232
00:17:37,024 --> 00:17:40,045
مع كل هذه المعدات الليزرية المتطورة
التكنولوجيا، سأختار قطع الماس.

233
00:17:40,080 --> 00:17:44,080
صحيح تماما.  لقد خرج من
تل أبيب، ولكن هو وديفرون

234
00:17:44,080 --> 00:17:48,015
يتم تمثيلها بشكل ملائم
بواسطة نفس المحامي ولا يجرؤون على الكلام.

235
00:17:49,003 --> 00:17:49,076
إنهم يخشون لي هي.

236
00:17:50,052 --> 00:17:51,040
لسبب وجيه.

237
00:17:52,004 --> 00:17:55,020
هذا الصباح، قام المنقذ بإنتشال الجثة
بقلم نيك فابيان في خليج سانتا مونيكا.

238
00:17:55,052 --> 00:17:58,022
حسنا، نحن بالتأكيد
بدأ بضرب Li He حيث كان يؤلمه.

239
00:17:58,088 --> 00:18:00,005
ليس هناك ما يكفي من الماس.

240
00:18:00,039 --> 00:18:01,043
ربما سيقطعونها هنا.

241
00:18:02,001 --> 00:18:03,088
نعم، يمكنهم ذلك
توزيعها من أي مكان.

242
00:18:04,038 --> 00:18:08,058
رقم لى هو الرجل الذي
لقد قمت بحفظ هذا المكان لسبب ما.

243
00:18:09,045 --> 00:18:10,058
الماس هنا.

244
00:18:16,088 --> 00:18:20,003
إذا قمت بهز أرنب آخر
السيراميك، سأصاب بالجنون.

245
00:18:20,085 --> 00:18:21,050
وهذا.

246
00:18:21,058 --> 00:18:23,068
أنا أسحب القابس.
دعونا نأخذ هذا المكان.

247
00:18:23,097 --> 00:18:25,062
رقم، يجب علينا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

248
00:18:25,092 --> 00:18:28,011
صموئيل، لقد دمرنا كل شيء، يا رجل.

249
00:18:28,011 --> 00:18:29,028
لا يوجد المزيد من الماس هنا.

250
00:18:29,045 --> 00:18:30,020
دعه يعرف أننا انتهينا.

251
00:18:30,081 --> 00:18:32,003
الماس هنا.

252
00:18:33,062 --> 00:18:36,072
انظر، ليس كل ملف تعريف الارتباط
لاكي هو الفائز، حسنا؟

253
00:18:37,006 --> 00:18:37,082
فقط اعترف بذلك.

254
00:18:37,086 --> 00:18:38,005
حسنا، نحن خارج.

255
00:18:47,060 --> 00:18:51,003
عزيزي، عليك أن تقرر ماذا
الذي يضربك على المستوى العاطفي.

256
00:18:52,041 --> 00:18:54,095
بالطبع، هو الجزء العلوي المثبت.

257
00:18:54,097 --> 00:18:57,065
ولكن في الرابعة والتسعة، يكون الأمر كذلك
عمليا بيع التصفية.

258
00:18:57,088 --> 00:18:58,049
سيدة هوبارد.

259
00:18:59,012 --> 00:19:02,002
أخبر كورتني أنك ستغادر
من السوق في وقت الغداء.

260
00:19:02,093 --> 00:19:03,080
والآن أين كنا؟

261
00:19:05,074 --> 00:19:07,044
هذا كان لديه بطاقتك.

262
00:19:08,076 --> 00:19:10,070
عزيزتي، الكثير من الناس لديهم بطاقتي.

263
00:19:15,038 --> 00:19:17,027
أوه، لديك رقم هاتفي.

264
00:19:18,018 --> 00:19:21,007
استمع لي.  إذا كنت تريد العودة
إلى بيفرلي هيلز عند غروب الشمس،

265
00:19:21,007 --> 00:19:23,001
أقترح عليك حقًا العمل معي.

266
00:19:23,001 --> 00:19:27,043
الآن أنت تتعرف
أي من هؤلاء الرجال؟

267
00:19:30,007 --> 00:19:32,041
هل تتعرف على أي من هذه
الرجال؟  حسنًا، هذه يا ميهالي هاي.

268
00:19:33,093 --> 00:19:36,087
أتذكر أنه كان لديه
حياة جنسية خطيرة.

269
00:19:37,070 --> 00:19:39,083
أريته بعض المنازل
مناظر رائعة جنوب غروب الشمس.

270
00:19:40,083 --> 00:19:44,020
لكنه كان في التلال،
لذلك مررت عليه

271
00:19:44,020 --> 00:19:44,039
باتي بانزي في موقعنا
مكتب في هوليوود.

272
00:19:46,033 --> 00:19:47,042
حسنا شكرا.

273
00:19:47,060 --> 00:19:48,024
يمكنك الذهاب الآن.

274
00:19:48,052 --> 00:19:50,022
هذا الخبر يجب أن يجعل يومك حقا.

275
00:19:50,089 --> 00:19:52,091
عاد جوي يونغ إلى الشوارع.

276
00:19:54,010 --> 00:19:58,010
نعم. عند نقله إلى السجن
من المقاطعة، قتل الحارسين في

277
00:19:58,010 --> 00:19:59,082
فان وكسر رقابهم.

278
00:20:00,080 --> 00:20:02,003
كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟

279
00:20:03,017 --> 00:20:04,059
ولم يكلفوا أنفسهم عناء كبح أقدامهم.

280
00:20:06,049 --> 00:20:08,024
تولى Sam O'Lough إدارة ورشة القطع.

281
00:20:09,024 --> 00:20:10,074
انها تقترب جدا.

282
00:20:11,081 --> 00:20:14,034
لقد غيرت الأخير
جاري التحميل الرحلة 3922.

283
00:20:15,057 --> 00:20:19,010
خلال 48 ساعة، أريد أن أكون كذلك
شرب البراندي في هونغ كونغ.

284
00:20:24,026 --> 00:20:25,028
لديك آذان كبيرة.

285
00:20:26,022 --> 00:20:27,062
نعم، لقد فقدت القرط.

286
00:20:28,083 --> 00:20:30,047
كما تعلمون، لا يمكنك أبدا
احتفظ باثنين في مكان واحد.

287
00:20:32,030 --> 00:20:33,011
أنا لا أصدقك.

288
00:20:38,038 --> 00:20:41,066
كما تعلم يا جوي، أنا حقًا لا أهتم
لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا.

289
00:20:42,083 --> 00:20:44,022
لم يكن أنا الذي
تم القبض عليه من قبل الشرطة.

290
00:20:46,056 --> 00:20:47,077
لقد وجدت ما كنت تبحث عنه.

291
00:20:49,048 --> 00:21:01,033
شكرًا.  أنا أعرف لماذا أنت هنا.

292
00:21:03,068 --> 00:21:04,085
لا أعتقد أنني أفهم.

293
00:21:04,086 --> 00:21:06,076
هل يمكنك خداعي
زوجي، ولكن لا يمكنك أن تخدعني.

294
00:21:07,023 --> 00:21:08,013
أنت لا تزال ضابط شرطة.

295
00:21:08,018 --> 00:21:10,048
ويجب أن تغادر.

296
00:21:13,082 --> 00:21:15,036
لا أريد المزيد من إراقة الدماء.

297
00:21:16,006 --> 00:21:17,013
لهم أو لك.

298
00:21:18,017 --> 00:21:18,027
للمغادرة.

299
00:21:18,027 --> 00:21:27,061
لو سمحت.  نعم؟

300
00:21:28,072 --> 00:21:28,098
اجلس.

301
00:21:30,072 --> 00:21:32,017
لدي شيء لك.

302
00:21:34,001 --> 00:21:37,067
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
أو على الأقل أتمنى ذلك.

303
00:21:40,076 --> 00:21:42,061
أرسل لك مركز باركر شارة.

304
00:21:43,032 --> 00:21:43,080
شكرًا.

305
00:21:44,057 --> 00:21:45,089
ما زالوا لن يعطوك سلاحًا.

306
00:21:45,090 --> 00:21:48,028
إنهم قلقون للغاية
مع العواقب المحتملة.

307
00:21:49,011 --> 00:21:51,092
كما تعلمون، إذا كان أي شيء، حسنا،
أي شيء مؤسف قد حدث.

308
00:21:52,038 --> 00:21:53,017
أفهم.

309
00:21:54,048 --> 00:21:55,075
ولكن يمكنك الاحتفاظ بالشارة.

310
00:21:56,037 --> 00:21:58,023
جيد. مثل الفيس.

311
00:21:59,063 --> 00:22:00,006
مغفرة؟

312
00:22:01,009 --> 00:22:02,001
إلفيس بريسلي.

313
00:22:02,078 --> 00:22:06,004
كان لديه كبيرة
جمع شارة الشرطة.

314
00:22:06,057 --> 00:22:09,090
حقًا؟  لم أكن أعرف ذلك.

315
00:22:12,058 --> 00:22:13,089
هل أحصل على رخصة قيادة؟

316
00:22:21,070 --> 00:22:21,088
يا،

317
00:22:36,032 --> 00:22:40,021
سام.  ما رأيك في القدوم إلى صالة الألعاب الرياضية؟
لدرس تكتيكات خاصة معي؟

318
00:22:40,081 --> 00:22:42,030
بالطبع.  دقيقة واحدة فقط.

319
00:22:43,013 --> 00:22:43,061
ماذا تفعل؟

320
00:22:44,034 --> 00:22:44,059
أوه.

321
00:22:45,092 --> 00:22:47,039
إنه تقليد صيني.

322
00:22:47,066 --> 00:22:48,090
نعم؟  ماذا يعني هذا؟

323
00:22:50,028 --> 00:22:51,012
إنه من أجل الحظ.

324
00:22:51,055 --> 00:22:53,024
نعم، حسنًا، يمكننا ذلك
استخدم بعضًا من ذلك يا سام.

325
00:22:53,099 --> 00:22:56,018
نحرق البخور حتى النهاية.

326
00:22:57,049 --> 00:23:00,085
وهذا يعني أننا نستطيع
إنهاء المهمة من البداية إلى النهاية.

327
00:23:01,070 --> 00:23:03,014
مرحبًا، أنا أؤيد ذلك تمامًا يا سام.

328
00:23:05,025 --> 00:23:06,041
من يدخن هنا؟

329
00:23:12,020 --> 00:23:14,011
معذرةً، سيدي والسيد بوذا.

330
00:23:14,016 --> 00:23:15,035
ما الذي يحدث بالضبط؟

331
00:23:16,003 --> 00:23:17,031
هذه طقوس صينية.

332
00:23:17,069 --> 00:23:18,027
إنه من أجل الحظ.

333
00:23:18,067 --> 00:23:21,043
حسنا لا أعتقد
سوف تكون محظوظا عندما

334
00:23:21,043 --> 00:23:22,020
يتم تغريمك بسبب التدخين
في مبنى عام.

335
00:23:23,095 --> 00:23:25,081
وهذا ليس في البخور شيء.

336
00:23:26,062 --> 00:23:27,032
لا النيكوتين.

337
00:23:27,093 --> 00:23:29,058
هذا يمكن أن يجعلك شخصًا أكثر هدوءًا.

338
00:23:30,013 --> 00:23:32,011
ومع ذلك، هذا ليس متجرًا رئيسيًا.

339
00:23:34,016 --> 00:23:34,056
نعم.

340
00:23:35,011 --> 00:23:36,035
كنا نغادر على أي حال.

341
00:23:36,059 --> 00:23:37,005
نعم.

342
00:23:39,072 --> 00:23:40,066
آسف لذلك، سام.

343
00:23:40,082 --> 00:23:42,095
كما ترون، التدخين هو كبير
مشكلة في كاليفورنيا، هل تعلم؟

344
00:23:43,030 --> 00:23:44,014
أفهم.

345
00:23:44,076 --> 00:23:46,054
ولكن ما هو متجر الرأس؟

346
00:23:46,062 --> 00:23:47,025
متجر الرأس؟

347
00:23:47,027 --> 00:23:50,099
حسنا، متجر الرأس هو المكان الذي
تذهب وتحصل على أدوات المخدرات.

348
00:23:51,024 --> 00:23:54,084
انظر، المخدرات غير قانونية، ولكن الأشياء
التي تستخدمها لتناول الأدوية ليست كذلك.

349
00:23:55,058 --> 00:23:56,068
هذا لا معنى له.

350
00:23:56,095 --> 00:23:57,063
أخبرني عن ذلك.

351
00:23:58,056 --> 00:23:59,027
حسنًا، سأذهب.

352
00:24:00,005 --> 00:24:00,058
لا، انتظر لحظة.

353
00:24:00,084 --> 00:24:02,062
أخبرني عن ذلك.  إنه كذلك
مجرد تعبير، هل تعلم؟

354
00:24:03,091 --> 00:24:05,065
ماذا يعني هذا؟  ماذا يعني هذا؟

355
00:24:05,065 --> 00:24:06,065
يمكن أن يعني أشياء كثيرة.

356
00:24:06,095 --> 00:24:08,030
يمكن أن يعني أنني أوافق.

357
00:24:08,081 --> 00:24:10,037
أو هذا مذهل.

358
00:24:10,065 --> 00:24:11,082
أو لا أستطيع أن أصدق ذلك.

359
00:24:11,088 --> 00:24:13,058
ولهذا فهو تعبير جيد.

360
00:24:14,045 --> 00:24:18,092
وفي الصين نفس الشخصيات
يمكن أن تعني أيضًا أشياء مختلفة.

361
00:24:20,037 --> 00:24:23,054
لويس، لقد غادرنا خالي الوفاض.

362
00:24:23,070 --> 00:24:24,077
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

363
00:24:25,034 --> 00:24:27,037
لقد وضعنا باي باي في خطر كبير.

364
00:24:27,048 --> 00:24:27,088
أنا أعرف.

365
00:24:28,022 --> 00:24:31,002
الماس لا يزال في تشالمرز.

366
00:24:33,027 --> 00:24:33,073
كنت أعرف.

367
00:24:34,040 --> 00:24:36,034
اسمع يا سام، لي، إنه رجل ذكي.

368
00:24:36,035 --> 00:24:38,002
أعني، هيا، لقد بحثنا في كل مكان.

369
00:24:38,070 --> 00:24:44,029
ليس في كل مكان.  هناك
مرآب الطابق الأرضي تحت تشالمرز.

370
00:24:45,048 --> 00:24:46,088
حسنًا، حسنًا، أقول لك ماذا.

371
00:24:46,088 --> 00:24:49,087
إذا كنت تريد حقا أن تذهب و
تحقق من هذا المكان، لا تتردد.

372
00:24:53,076 --> 00:24:54,018
بعد الصالة الرياضية.

373
00:25:12,051 --> 00:25:15,085
["موسيقى بطولية"] اليوم
سوف نتعامل مع ما لك

374
00:25:15,085 --> 00:25:16,078
تفعل عندما يأتي المشتبه به
خلفك بسكين.

375
00:25:21,022 --> 00:25:22,007
أنت الأول يا صديقي

376
00:25:23,023 --> 00:25:31,049
استعد.

377
00:25:34,014 --> 00:25:38,085
هجوم!  أوه!

378
00:25:44,016 --> 00:25:51,035
أوه!  من التالي؟

379
00:25:55,062 --> 00:25:58,015
الرب.  معدة لطيفة.

380
00:25:59,035 --> 00:26:00,087
هل تمارس الرياضة عادة؟

381
00:26:01,077 --> 00:26:04,041
نعم. تعال هنا!

382
00:26:11,030 --> 00:26:13,070
اسمك؟  سامو.

383
00:26:14,026 --> 00:26:15,018
حسنًا يا سامو.

384
00:26:16,078 --> 00:26:18,021
لنفترض أنك المشتبه به.

385
00:26:18,030 --> 00:26:20,081
أريدك أن تأتي ورائي بسكين.

386
00:26:21,070 --> 00:26:22,078
هل لديكم مطاط؟

387
00:26:23,042 --> 00:26:25,050
واحدة مطاطية؟  أنت
هل تعتقد أنك سوف تؤذيني؟

388
00:26:26,032 --> 00:26:29,021
فقط تعال إلي.  انها فقط من أجل السلامة.

389
00:26:29,070 --> 00:26:33,087
اسمع، الأشرار لا يستخدمون السكاكين المطاطية،
لذلك أنا لا أستخدم السكاكين المطاطية.

390
00:26:33,089 --> 00:26:35,061
هل فهمت؟  فقط تعال ورائي.

391
00:26:40,000 --> 00:26:41,077
ماذا؟  مهلا، ماذا تعلمت
مع تلك الأشياء التافهة؟

392
00:26:41,077 --> 00:26:43,034
اقلبها.

393
00:26:44,093 --> 00:26:55,013
هنا.  أوه.

394
00:26:55,013 --> 00:27:06,057
أوه!  أنا آسف حقا.

395
00:27:07,005 --> 00:27:21,045
هل أنت بخير؟  أوه!

396
00:27:21,045 --> 00:27:25,013
أوه!  نصف عرض، أليس كذلك؟
انتظر، انتظر، انتظر.

397
00:27:25,068 --> 00:27:27,029
دعونا نقلبها.
سأكون المهاجم.

398
00:27:28,072 --> 00:27:30,083
تظهر لك بعض المشاكل
التي يمكنك الحصول عليها مع هذه الأشياء.

399
00:27:34,000 --> 00:27:39,029
هل أنت مستعد؟  أوه!

400
00:27:39,030 --> 00:28:01,096
ثلاث ضربات وخرج.

401
00:28:03,066 --> 00:28:06,059
مرحبًا ديفيد.  آسف لا
لقد قدمت لك يا رجل.

402
00:28:06,060 --> 00:28:11,014
هذا هو الكابتن سام أولاو من شرطة كاليفورنيا.
شنغهاي، أفضل مدرب في كل الصين.

403
00:28:11,014 --> 00:28:12,003
القتال باليد.

404
00:28:12,081 --> 00:28:14,035
السكين خطير جدا .

405
00:28:15,005 --> 00:28:20,054
إذا كان شخص ما لديه سكين وأنت
لديك بندقيتك، لذا استخدم بندقيتك.

406
00:28:25,015 --> 00:28:25,045
نعم؟

407
00:28:26,020 --> 00:28:27,045
ماذا لو كان لدى شخص ما سلاح؟

408
00:28:27,045 --> 00:28:29,066
وضعه على ظهرك.

409
00:28:33,039 --> 00:28:34,028
يجعل.

410
00:28:34,080 --> 00:28:36,067
ماذا لو كانوا سيقتلونك؟
ماذا قلت؟

411
00:28:37,098 --> 00:28:48,087
أوه!  أوه!  أوه. هذا فقط للممارسة.

412
00:28:49,068 --> 00:28:56,034
في الحياة الحقيقية، إذا أشار شخص ما
سلاح لك تستسلم.

413
00:29:01,092 --> 00:29:50,075
شكرًا.  نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

414
00:30:28,002 --> 00:30:29,028
معلومات أي مدينة من فضلك؟

415
00:30:29,096 --> 00:30:31,026
مرحبًا لوس أنجلوس.

416
00:30:31,071 --> 00:30:35,041
أحتاج أن أكون متصلاً بـ
LAPD الرقم الرئيسي.  لحظة واحدة،

417
00:30:35,041 --> 00:30:35,096
سوف أقوم بتوصيلك.

418
00:30:35,096 --> 00:30:38,019
شرطة لوس أنجلوس، هل يمكنني المساعدة؟

419
00:30:38,092 --> 00:30:41,046
نعم، أنا أبحث عن المحقق سامو لو.

420
00:30:41,046 --> 00:30:42,096
وهو يعمل في أحد أقسامهم.

421
00:30:45,073 --> 00:30:48,016
أنا آسف يا سيدتي، ولكن لا
سأعرض لك قانون سامو المؤرشف.

422
00:30:48,095 --> 00:30:51,093
لذلك اتصل بي المسؤول
من عمليات المباحث.

423
00:30:52,035 --> 00:31:12,012
سيدتي، يرجى الانتظار 出来،马上!

424
00:31:12,032 --> 00:31:23,087
تحرك مرة أخرى وأنت ميت.

425
00:31:26,011 --> 00:31:37,084
لقد جعلت مني أحمق.

426
00:31:38,072 --> 00:32:29,061
أوه!  لا.

427
00:32:52,064 --> 00:32:54,097
هي في المنظمة
منذ سبعة أشهر.

428
00:32:55,064 --> 00:32:57,044
أريد أن أعرف ما الذي تم اختراقه.

429
00:33:00,089 --> 00:33:02,026
نعم، مرحباً، هوليوود.

430
00:33:02,035 --> 00:33:04,042
وكالة ويست ويند العقارية، من فضلك.

431
00:33:05,013 --> 00:33:05,089
مرحبًا، قم بتوصيلي، سيكون ذلك رائعًا.

432
00:33:06,089 --> 00:33:07,024
مرحبًا، قم بتوصيلي، سيكون ذلك رائعًا.

433
00:33:07,024 --> 00:33:08,014
شكرًا.

434
00:33:08,014 --> 00:33:10,052
كما تعلمون، عندما تولد النساء
بهذه الأسماء، يعرفون، هم

435
00:33:10,074 --> 00:33:12,023
وهم يعرفون أنهم متجهون إلى ذلك
أن نكون وكلاء العقارات، أليس كذلك؟

436
00:33:13,025 --> 00:33:13,061
نعم.

437
00:33:14,068 --> 00:33:15,052
باتي بانسي، من فضلك.

438
00:33:16,067 --> 00:33:17,003
قل ذلك بسرعة خمس مرات.

439
00:33:17,033 --> 00:33:19,039
إنها تعرف أن هذا هو
أمر مهم للشرطة.

440
00:33:19,039 --> 00:33:22,006
ربما هي خارج
من المدينة.  من هي يا سيدتي؟

441
00:33:22,006 --> 00:33:26,013
صباح الخير، باتي.

442
00:33:26,018 --> 00:33:28,051
لويس مالون مع فيرف هنا.

443
00:33:28,052 --> 00:33:32,068
أنا أسجل في المدينة ل
بضعة أشهر وتحدثت إلى تافي.

444
00:33:32,079 --> 00:33:35,079
لقد أخبرني أن ألقي التحية بشأن الإيجار
لشقة كبيرة في التلال.

445
00:33:36,020 --> 00:33:42,053
الآن، نحن نخطط لإنفاق حوالي $
25000 شهريًا ونحن نسعى لشيء ما

446
00:33:42,080 --> 00:33:47,026
كبير، للحفلات، يجب أن يكون من أجل
الحفلات، وإذا كان لديك أي شيء،

447
00:33:47,026 --> 00:33:53,067
فقط اتصل بالرقم 213-555-0119.

448
00:33:53,067 --> 00:33:54,072
شكرا جزيلا لك، باتي.

449
00:33:54,097 --> 00:33:56,062
أبق على اتصال.  أنا أحب
نسمع منك يا عزيزي.

450
00:33:56,062 --> 00:33:56,098
شكرًا.

451
00:33:57,077 --> 00:34:00,003
سوف تتصل مرة أخرى.  إنه كذلك
لهجة جيدة جدا.

452
00:34:00,048 --> 00:34:01,033
روبن ليتش أيضًا؟

453
00:34:02,016 --> 00:34:02,069
أنا لا أعتقد ذلك.

454
00:34:02,084 --> 00:34:03,002
لا؟

455
00:34:04,007 --> 00:34:06,008
قليلا جدا روبن ليتش.
ربما قليلا فقط، نعم؟

456
00:34:07,048 --> 00:34:12,073
نعم. هنا من أجلك.

457
00:34:14,066 --> 00:34:16,062
هل وجدتهم؟  نعم.

458
00:34:17,053 --> 00:34:19,045
لقد كانوا في سيارة في تلك العاصفة.

459
00:34:20,027 --> 00:34:21,091
لينكولن، سيارة المدينة.

460
00:34:22,024 --> 00:34:25,045
بالطبع، لي هايز لديه
تهريب الماس المزيف

461
00:34:25,049 --> 00:34:27,018
في السيارات التي تسرقونها،
وإرسالهم إلى آسيا.

462
00:34:27,049 --> 00:34:29,051
أنا أعرف الماس ذلك
يكسب عشرة أضعاف ذلك.

463
00:34:29,083 --> 00:34:31,094
نحن بحاجة للتحقق من السيارات المسروقة الأخرى.

464
00:34:32,033 --> 00:34:34,088
نعم، نقطة جيدة.  لويس، خذ بعضًا منه
وحدات إلى ساحة الحجز.

465
00:34:34,095 --> 00:34:36,074
والأفضل من ذلك أيها الملازم
لماذا لا أذهب مع دانا؟

466
00:34:36,082 --> 00:34:38,031
نعم، أعرف رجلاً في ساحة الحجز.

467
00:34:38,059 --> 00:34:39,030
حسنا، دعونا نذهب.

468
00:34:39,036 --> 00:34:41,007
أوه، أوه، أوه، انتظر، أيها الرجل الكبير.

469
00:34:41,007 --> 00:34:41,086
يمكنك البقاء هنا.

470
00:34:41,091 --> 00:34:42,088
لقد قمت بكل العمل الشاق.

471
00:34:42,089 --> 00:34:44,014
لماذا لا تسمح لنا بالمتابعة؟

472
00:34:52,069 --> 00:34:52,079
سوف أتحقق.

473
00:35:04,024 --> 00:35:04,064
مرحبًا؟

474
00:35:04,085 --> 00:35:06,061
نعم، هذه هي عودة باتي بانسي.

475
00:35:06,066 --> 00:35:07,021
من هذا؟

476
00:35:07,080 --> 00:35:11,044
هذا صموئيل.

477
00:35:11,044 --> 00:35:11,069
هل أنت مع فيرف؟

478
00:35:11,069 --> 00:35:12,025
لا، منطقة شنغهاي 2.

479
00:35:13,023 --> 00:35:14,056
سجن السجلات، أليس كذلك؟

480
00:35:15,076 --> 00:35:17,045
سجلات السجن لمن؟

481
00:35:19,069 --> 00:35:19,095
ملازم.

482
00:35:20,030 --> 00:35:20,049
نعم.

483
00:35:20,051 --> 00:35:21,043
عيد الميلاد في أكتوبر.

484
00:35:21,073 --> 00:35:23,039
وجدناهم في 22 سيارة.

485
00:35:23,039 --> 00:35:24,049
استغرق الأمر منا نصف الليل فقط.

486
00:35:25,012 --> 00:35:27,023
قانوني.  لسوء الحظ،
ما زلنا لا نملك لي هايز.

487
00:35:27,050 --> 00:35:29,041
حسنًا ، سأخبرك بواحدة
الشيء، إذا كنا نستطيع تتبع

488
00:35:29,041 --> 00:35:30,016
من أين أتوا،
ربما يمكننا العثور عليه.

489
00:35:30,052 --> 00:35:31,004
نعم أنت على حق.

490
00:35:31,004 --> 00:35:31,039
أحسنت.

491
00:35:31,041 --> 00:35:31,082
استمر.

492
00:35:36,016 --> 00:35:36,064
شكرًا.

493
00:35:39,012 --> 00:35:40,033
لقد فهمت.  ماذا لديك؟

494
00:35:40,085 --> 00:35:41,066
عنوان لي هايز.

495
00:35:42,026 --> 00:35:43,013
لن أسأل حتى.

496
00:35:43,030 --> 00:35:45,014
حسنًا، اتصل بفريق التدخل السريع.  دعونا نتصرف بها.

497
00:35:45,029 --> 00:35:45,089
دعنا نذهب.

498
00:36:19,045 --> 00:36:23,091
كل شئ نظيف.  يبدو أن
لدينا منزل فارغ، أيها الملازم.

499
00:36:34,029 --> 00:36:34,084
لقد رحلوا.

500
00:36:41,079 --> 00:36:42,068
إيلي، أنا آسف.  أنا آسف حقا.

501
00:36:42,093 --> 00:36:44,097
نعم، أنا أبحث
المحقق سامو لو.

502
00:36:45,023 --> 00:36:46,007
أنا آسف يا سيدتي.

503
00:36:46,007 --> 00:36:47,095
لا أعرض قانون سامو في الملف.

504
00:36:48,056 --> 00:36:51,050
لذلك اتصل بي المسؤول
من عمليات المباحث.

505
00:36:52,002 --> 00:36:53,095
سيدتي، يرجى الانتظار بعض الوقت
سأقوم بتحويل مكالمتك.

506
00:36:54,014 --> 00:36:55,068
من أنا؟  سيدتي؟

507
00:36:55,099 --> 00:36:58,024
يخسر؟  سيدتي؟

508
00:37:00,030 --> 00:37:01,009
أين لي هايز؟

509
00:37:01,033 --> 00:37:02,016
إي تشن باي بي.

510
00:37:04,026 --> 00:37:07,035
لماذا لا تتحدث مع بلدي
المحامي عندما يصل إلى هنا، هاه؟

511
00:37:08,031 --> 00:37:10,064
سافر هذا الرجل
8000 ميل من الصين.

512
00:37:11,056 --> 00:37:13,058
ومن المتوقع سبعة
أشهر بحلول نفس التاريخ.

513
00:37:14,010 --> 00:37:18,066
لن تدع لي هايز و
يهرب تشين باي باي من منزلنا

514
00:37:18,066 --> 00:37:18,078
أصابع.

515
00:37:19,082 --> 00:37:21,016
ماذا يعني هذا بالضبط؟

516
00:37:21,076 --> 00:37:24,014
وهذا يعني أننا سوف نكتشف ذلك
ما نحتاج إلى معرفته.

517
00:37:27,006 --> 00:37:28,001
كل ما يتطلبه الأمر.

518
00:37:33,091 --> 00:37:38,034
ماذا تفعل؟  ماذا
هل تفعل؟  كيف يتم ذلك؟

519
00:37:39,085 --> 00:37:41,034
الحجم الأصغر يعمل بشكل أفضل.

520
00:37:43,001 --> 00:37:48,097
هذا جيد  انتظر ثانية.

521
00:37:48,097 --> 00:37:49,094
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

522
00:37:50,047 --> 00:37:53,091
أنت تلمسني بواحدة من هذه
براعم الخيزران وعندما أ

523
00:37:53,091 --> 00:37:55,018
أرشيفي يشكو ذلك
بسرعة، سوف تسقط من الأرض.

524
00:37:58,052 --> 00:38:00,039
حسنًا، حسنًا، توقف، توقف عن فعل ذلك.

525
00:38:00,047 --> 00:38:02,091
على أية حال، سوف تفعل ذلك
قل لي ما أريد أن أعرف.

526
00:38:02,091 --> 00:38:04,017
أضمن لك ذلك يا رجل.

527
00:38:04,018 --> 00:38:06,095
لقد نفد الوقت ونفد الصبر.

528
00:38:08,051 --> 00:38:13,016
حسنًا، لي هايز، إنه كذلك
العمل مع كيميائي في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

529
00:38:13,016 --> 00:38:15,083
إنها صيغته.  هو الوحيد
الذي يعرف كيفية صنع الماس.

530
00:38:15,093 --> 00:38:19,001
ما اسمه؟  كولينز.

531
00:38:19,058 --> 00:38:24,074
أين مختبره؟  يا
مختبره عبارة عن بيت جليدي قديم.

532
00:38:24,076 --> 00:38:25,098
انها في جنوب أورانج.

533
00:38:56,075 --> 00:39:02,031
هذا هو مختبره.  لقد كانت مخاطرة
انتظر، ولكن هذه الدفعة الأخيرة ستكون قيمتها 25 دولارًا

534
00:39:04,001 --> 00:39:05,058
الملايين بالنسبة لنا.  انه يستحق ذلك بالنسبة لي.

535
00:39:06,016 --> 00:39:19,074
فماذا عنها؟  قطعه في الحائط.
- 25 مليون دولار.

536
00:39:19,074 --> 00:39:47,016
تفضل، سأذهب
منذ.  هذا جيد، أنا متأكد.

537
00:39:49,001 --> 00:39:51,073
كل شيء جيد.  تحميل
الحجارة، ليس لدينا كل يوم.

538
00:39:51,095 --> 00:39:57,053
أسرع، أسرع.  ال
الفوضى تتجمد في الداخل.

539
00:39:57,083 --> 00:39:58,086
أنا لن أذهب.

540
00:40:01,042 --> 00:40:02,028
ماذا تفعلين يا مايلينج؟

541
00:40:03,041 --> 00:40:04,079
لن أسمح لك بقتلها.

542
00:40:08,051 --> 00:40:09,007
أطلق سراحها!

543
00:40:12,073 --> 00:40:13,069
مايلينغ!

544
00:40:13,069 --> 00:40:31,053
مايلينغ!  مايلينغ!

545
00:40:38,046 --> 00:40:41,029
شرطة لوس أنجلوس، تجميد!

546
00:40:41,042 --> 00:40:41,072
ارفعه!

547
00:42:09,008 --> 00:42:11,043
مايلينغ!  ماذا يحدث الآن؟

548
00:42:11,093 --> 00:42:13,029
تم إعادتهم إلى شنغهاي.

549
00:42:13,094 --> 00:42:17,072
أوه، هذا لن يكون ممتعاً، أليس كذلك؟

550
00:42:35,037 --> 00:42:36,060
أنا فخور بك، باي باي.

551
00:42:36,074 --> 00:42:40,019
كل ما فعلته.
أنت الذي أسقطته.

552
00:42:40,027 --> 00:42:42,033
لا، لقد أخذناه للأسفل.

553
00:42:46,086 --> 00:42:48,004
ماذا الآن؟

554
00:42:48,004 --> 00:42:48,063
سؤال جيد.

555
00:42:52,086 --> 00:42:56,080
ماذا يحدث أيها الملازم؟
حسنًا، سامو وباي باي سيبقون.

556
00:42:57,096 --> 00:43:00,031
قامت كلا الحكومتين بتوسيع نطاق
التبادل الثقافي وكلاهما يشعر

557
00:43:00,032 --> 00:43:03,042
أن هذه ستكون طريقة رائعة
لنتعلم من بعضنا البعض.

558
00:43:03,042 --> 00:43:04,068
آخر.  وأنا أوافق.

559
00:43:05,037 --> 00:43:09,001
لذلك يذهب سامو وباي باي
البقاء والانضمام إلى فريقنا.

560
00:43:09,052 --> 00:43:11,068
حسنًا، مبروك يا سامو.

561
00:43:11,096 --> 00:43:13,086
شكرًا.  باي باي، مرحباً.

562
00:43:14,042 --> 00:43:16,083
شكرًا.  مرحبا، باي باي.

563
00:43:16,083 --> 00:43:19,001
أنا دانا.  يسعدني مقابلتك.

564
00:43:19,001 --> 00:43:19,034
أنت أيضاً.

565
00:43:22,009 --> 00:43:35,016
سامو.  سامو.

566
00:43:35,023 --> 00:43:36,075
لويس، أستطيع إعادته.

567
00:43:37,043 --> 00:43:37,090
نعم؟

568
00:43:37,090 --> 00:43:38,076
ماذا حصلت يا رجل؟

569
00:43:38,081 --> 00:43:39,079
بعض الصينيين؟

570
00:43:40,081 --> 00:43:42,081
ايطالي.  هل هذا العمل بالنسبة لك؟

571
00:43:43,038 --> 00:43:45,090
يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

572
00:43:46,096 --> 00:43:50,010
بين.

573
00:43:51,036 --> 00:43:53,032
تريد البيرة؟  بالطبع.

574
00:44:03,058 --> 00:44:04,063
شكرا لك جون.

575
00:44:05,058 --> 00:44:14,052
هتافات. هتافات. آه،
إنه يوم جميل، هاه؟

576
00:44:14,052 --> 00:44:17,090
أخبرني عن ذلك.